Bismarck Police Department Relies on Bilingual Officer - KXNet.com - Bismarck/Minot/Williston/Dickinson-KXNEWS,ND

Bismarck Police Department Relies on Bilingual Officer

Posted: Updated:

As North Dakota continues to be highlighted across the nation as the place for jobs, the state's population is growing in diversity.

With that comes some challenges for law enforcement.

Donnell Preskey has the story.

A courtroom can feel like a foreign place to anyone, but especially when you can't understand what anyone is saying.

Jose Osorio and Kelvin Oviedo are charged with attempted murder for the brutal beating of a roommate in Bismarck.

They speak no English.  Something that is not only a hurdle here in this courtroom but going back to the night they were arrested.

"They had a very dynamic scene looked like it could be one way or another. They couldn't figure out if the people were witnesses or suspects or victims. Stressful for responding officers because they couldn't speak with anybody," says Bismarck Police Detective Matt Fullerton.

That's where Fullerton steps in.

He says he's the one the department relies on the most for frequent translation.

Fullerton has a minor in Spanish and the most fluent Spanish speaking officer on the force.

"It is very valuable to have that knowledge ready to the police department.Because if something happens to pop up at 3:00 a.m. they'll call me at home," says Fullerton.

And the calls for his assistance are becoming more frequent, which is why Fullerton wants to train all officers basic Spanish.

Fullerton says, "especially for their safety. If they hear key words involving drugs or weapons they don't have to rely on me to clue them in on something that could be danger to them."

In this case a translator is used, the Burleigh County Court system has translators they contract with for court cases. In addition the Burleigh County Jail recently hired a jailer who is fluent in Spanish. Signs of a more diverse community. 

According to the Bismarck Police Department's Bias Based Profiling report, which breaks down citations and arrests according to race, gender and age, the number of citations they have issued since 2009 to whites has decreased.

  • Bismarck/Mandan NewsMore>>

  • Farmers in the Field

    Farmers in the Field

    Thursday, April 24 2014 3:30 PM EDT2014-04-24 19:30:19 GMT
    The snow is gone.The sun is out.And farmers are in the field.Ag Reporter Sarah Gustin takes you there.It's been a long winter.(Jim Berreth / Farmer) "This is the deepest frost I have ever seen and the hardest. We had like 10 inches of rain last fall and the wetter the ground, the further it freezes. The frost is extraordinary this year.Jim Berreth farms in the Driscoll area.Berreth has been busy the past 8 days...applying anhydrous to get these fields ready for seed.(Jim Berreth / Farmer) "Tw...
    The snow is gone.The sun is out.And farmers are in the field.Ag Reporter Sarah Gustin takes you there.It's been a long winter.(Jim Berreth / Farmer) "This is the deepest frost I have ever seen and the hardest. We had like 10 inches of rain last fall and the wetter the ground, the further it freezes. The frost is extraordinary this year.Jim Berreth farms in the Driscoll area.Berreth has been busy the past 8 days...applying anhydrous to get these fields ready for seed.(Jim Berreth / Farmer) "Tw...
  • Tanker Overturns Spilling Diesel Fuel on Highway 83

    Tanker Overturns Spilling Diesel Fuel on Highway 83

    Thursday, April 24 2014 2:47 PM EDT2014-04-24 18:47:50 GMT
    Vikki AshVikki Ash
    Cleanup is underway after an oil tanker roll-over this morning that injured the 56-year-old driver.
    Cleanup is underway after an oil tanker roll-over this morning that injured the 56-year-old driver.
  • More Oil Filter Socks Found in Noonan During Abandoned Building Cleanup

    More Oil Filter Socks Found in Noonan During Abandoned Building Cleanup

    Wednesday, April 23 2014 10:48 PM EDT2014-04-24 02:48:24 GMT
    North Dakota Health Department officials say a contractor has started removing oil waste from an abandoned building in northwestern North Dakota, and in the process-- more socks are found in a basement.
    North Dakota Health Department officials say a contractor has started removing oil waste from an abandoned building in northwestern North Dakota, and in the process-- more socks are found in a basement.
Quick Clicks
Closings/Delays
View list
Calendar
What's happening?
Lottery Results
Feeling lucky?
Viewer Photos
Submit yours!
Road Report
Current conditions
TV Listings
See what's on
Gas Prices
Check near you
E-Mail Newsletter
Signup now

Most Popular

Stories
Videos
loading...
Powered by WorldNow
General information or questions:
kxinfo@kxnet.com

News:
Bismarck:
Phone: 701-223-9197
News Fax: 701-223-1985

News:
Minot:
Phone: 701-852-2104
News Fax: 701-838-1050
All content © Copyright 2000 - 2014 WorldNow and KXNET. All Rights Reserved.
For more information on this site, please read our Privacy Policy and Terms of Service.